-
1 взрываться
-
2 взрываться
-
3 взрываться
-
4 взрываться
explode глагол: -
5 взрываться
I несовер. - взрываться; совер. - взорваться
blow up, burst, explode; fly into a rage, explode перен.; общ.-возвр.
II страд. от взрывать* * *взрываться; взорваться blow up, burst, explode* * *detonatefulminatesquib -
6 взрываться
1. взорваться1. burst*, blow* up, ( о заряде) explode burst*, (о газе и т. п.) explode; (перен.; о человеке) explode, fly* into a rageуслышав ложь, он взорвался — on hearing that lie he flew into a rage
2. страд. к взрывать I2. страд. к взрывать II -
7 взрываться
I несов. - взрыва́ться, сов. - взорва́ться1) ( подвергаться взрыву) burst, blow up; ( о заряде) explode, burst; (о взрывчатом веществе, газе) explodeкотёл взорва́лся — the boiler burst
кора́бль взорва́лся — the ship blew up
услы́шав ложь, он взорва́лся — on hearing that lie he exploded with anger
зал взорва́лся аплодисме́нтами [хо́хотом] — the audience exploded with applause [laughter]
3) лингв. explodeII -
8 взрываться
1. bursting2. blow up; enrage; explodeвзрываться; взрывать — blow up
3. burst4. detonateСинонимический ряд:1. вскипать (глаг.) вскипать; вспыхивать; не сдерживаться2. подрываться (глаг.) взлетать на воздух; подрываться3. рваться (глаг.) лопаться; разрываться; рваться -
9 лопаться
burst глагол: -
10 ворваться
burst глагол: -
11 рваться
I несовер.
1) (разрываться)
break, burst; tear, be torn (о платье и т.п.)
2) (взрываться)
burst
II несовер.; (делать что-л.); разг.
(стремиться) strive/long (eagerly); be dying (to do smth.); strain (at)* * *(разрываться) break, burst; tear, be torn* * *riptear -
12 разрываться
разорваться1. (о верёвке и т. п.) break*; (о платье и т. п.) tear*; (о сапогах и т. п.) burst*2. ( взрываться) burst*, go* off, explode3. разг. чаще с отриц.:♢
у него сердце разрывается — his heart is breaking -
13 рваться
1.1. ( разрываться) break*, burst*; (о платье и т. п.) tear*рваться от одного прикосновения — tear* at a touch
2. ( взрываться) burst*2.рваться на свободу — long, или be dying, to be free
-
14 разрываться
несов. - разрыва́ться, сов. - разорва́ться1) (о верёвке и т.п.) break; (о платье и т.п.) tear [teə]; (о сапогах и т.п.) burst2) ( взрываться) burst, go off, explode3) разг. ( пытаться совершить несколько дел одновременно) struggle to do [cope with] everything at onceон не мо́жет разорва́ться — he can't be everywhere at once
разрыва́ться ме́жду рабо́той и учёбой — struggle to cope with one's work and study
••у него́ се́рдце разрыва́ется — his heart is breaking
-
15 рваться
I1) (см. тж. разрываться); break, burst; (о платье и т.п.) tearрва́ться от одного́ прикоснове́ния — tear at a touch
2) ( взрываться) burstснаря́ды рву́тся — shells are bursting
••IIгде то́нко, там и рвётся посл. — ≈ the chain is no stronger than its weakest link
1) (+ инф.; стремиться, желать) long (+ to inf), be dying (+ to inf)2) (куда́-л; пытаться попасть) yearn / crave / itch to get (to a place)рва́ться на свобо́ду — long [be dying] to be free
рва́ться в дра́ку — be spoiling for a fight
рва́ться в бой — be bursting to go into action
3) (с рд.; с привязи и т.п.) strain (at) -
16 рваться
I несовер.1) ( разрываться)break, burst; tear, be torn (о платье и т.п.)2) ( взрываться)II несовер.; (делать что-л.); разг.( стремиться) strive/long (eagerly); be dying (to do smth.); (с чего-л. - с привязи и т.п.) strain (at) -
17 лопнуть
-
18 взорваться
несовер. - взрываться; совер. - взорватьс
blow up, burst, explode; fly into a rage, explode перен.; общ.-возвр.* * *взрываться; взорваться blow up, burst, explode* * *burstexplode -
19 взрывать
-
20 разрываться
несовер. - разрываться; совер. - разорваться
1) break, snap (о веревке и т.п.); tear, be torn (о платье и т.п.); burst (об обуви)
2) (взрываться)
blow up, burst; go off* * *break, snap; tear, be torn; burst
- 1
- 2
См. также в других словарях:
взрываться — ВЗРЫВАТЬСЯ, несов. (сов. взорваться). Перен. Разг. Произносить (произнести) неожиданно для собеседников грубые, неодобрительные слова, не сдерживая своего возмущения и выражая его в резкой форме; Син.: Разг. вскипеть, вскипятиться, вспылить,… … Большой толковый словарь русских глаголов
барстеры — (от англ. burst вспышка; лопаться, взрываться), космические источники рентгеновского излучения с длительностью вспышек порядка 10 с и характерным временем повторения от несколько минут до несколько часов. * * * БАРСТЕРЫ БАРСТЕРЫ (от англ. burst… … Энциклопедический словарь
БАРСТЕРЫ — (от англ. burst вспышка; лопаться взрываться), космические источники рентгеновского излучения с длительностью вспышек порядка 10 с и характерным временем повторения от нескольких минут до нескольких часов … Большой Энциклопедический словарь
БАРСТЕРЫ — (от англ. burst вспышка; лопаться, взрываться), космич. источники рентгеновского излучения с длительностью вспышек порядка 10 с и характерным временем повторения от неск. минут до неск. часов … Естествознание. Энциклопедический словарь
